👩‍🏫 Pourquoi une candidate francophone a obtenu un niveau A1 au TEF 

Lorsque je suis devenue examinatrice certifiée du TEF, cette candidate a été la toute première personne que j'ai évaluée.

Je m'en souviens encore aujourd'hui.

C'était un samedi matin à l'Alliance française d'Ottawa.

J'étais accompagnée d'une collègue plus expérimentée et nous faisions passer les épreuves d'expression orale.

Lorsque cette candidate est entrée dans la salle, rien ne laissait présager ce qui allait se passer.

Elle était francophone.

Naturellement, je pensais que tout allait bien se dérouler.

Pour moi, une personne qui venait passer le TEF connaissait forcément le fonctionnement de l'examen.

Je me trompais.

Quelques secondes après le début de la section A, elle s'est arrêtée.

Elle m'a regardée avec étonnement.

Puis elle m'a demandé :

« Qu'est-ce qu'il faut faire ? »

Je lui ai relu les consignes.

Je lui ai expliqué ce qui était attendu.

Mais malgré cela, elle ne savait pas comment poursuivre.

Après deux ou trois questions, elle s'est arrêtée de nouveau.

Puis est arrivée la section B.

Là encore, elle ne comprenait pas ce que l'on attendait d'elle.

L'échange s'est terminé très rapidement.

En tant qu'examinatrices, nous n'avions pas d'autre choix que d'évaluer la prestation que nous avions observée.

Et cette prestation correspondait à un niveau très faible.

Pourtant …

Cette candidate était francophone.

Ce que cette expérience m'a appris

Ce jour-là, j'ai compris quelque chose d'essentiel.

Le TEF ne mesure pas si tu es francophone.

Il mesure ta capacité à répondre aux attentes précises de l'examen.

Tu peux parler français depuis toujours …

Mais si tu ne connais pas les consignes, les objectifs de chaque section et les critères d'évaluation, tu risques d'être complètement déstabilisé.

Le TEF est une photographie de ton niveau … ce jour-là

J'utilise souvent cette image avec mes apprenants.

Le TEF est un Polaroïd.

Il prend une photographie de tes compétences au moment où tu passes l'examen.

Cette photographie ne raconte pas toute ton histoire.

Elle ne dit pas depuis combien d'années tu parles français.

Elle montre uniquement ce que tu es capable de démontrer pendant les quelques minutes de l'épreuve.

C'est pour cette raison que la préparation est si importante.

Connaître le format, comprendre les attentes et s'entraîner dans les conditions réelles permettent d'aborder l'examen avec beaucoup plus de confiance.

Conclusion

Cette première candidate a marqué le début de ma carrière d'examinatrice.

Elle m'a surtout rappelé qu'au TEF, le niveau de français ne fait pas tout.

Comprendre le fonctionnement de l'examen est tout aussi essentiel.

C'est précisément pour aider les candidats à éviter ce type de situation que j'ai créé mes formations.

Parce qu'un bon niveau de français mérite de pouvoir s'exprimer pleinement le jour de l'examen.

♦ Delphine, ta formatrice dévouée