👩‍🏫 La question qui m'a rappelé que derrière chaque candidat, il y a une histoire

Lorsque l'on fait passer des examens, on pourrait croire que tout se résume à des consignes, des grilles d'évaluation et des niveaux de langue. 

Pourtant, certains échanges restent gravés dans la mémoire.

Je me souviens d'un candidat francophone qui passait l'expression orale du TEF.

Il était très bien préparé.

Les questions s'enchaînaient naturellement et la conversation était fluide.

Puis, au milieu de l'entretien, il m'a posé une question à laquelle je ne m'attendais pas.

« Ma conjointe est en situation de handicap. Les péniches sont-elles accessibles aux personnes à mobilité réduite ? »

Pendant une fraction de seconde, l'examen a laissé place à quelque chose de beaucoup plus humain.

Je lui ai répondu que certaines péniches étaient effectivement accessibles et qu'il suffisait de le signaler au moment de la réservation.

Puis nous avons poursuivi l'épreuve.

Mais cette question est restée avec moi.

Derrière chaque réponse, il y a souvent une histoire

Ce candidat ne cherchait pas simplement à réussir un exercice.

Il pensait déjà à la personne qui partagerait cette activité avec lui.

À leur quotidien.

À leur avenir.

À leur vie ensemble.

À cet instant, j'ai réalisé une nouvelle fois que, derrière chaque candidat, il existe une histoire que nous ne connaissons pas.

Le TEF n'est jamais un simple examen.

Pour beaucoup, il représente un projet de famille, une nouvelle vie ou un rêve construit depuis plusieurs années.

Et puis l'examen s'est terminé ...

Quelques minutes plus tard, nous avions terminé toutes les sections.

La tension était retombée.

Nous avons commencé à discuter.

Je ne me souviens même plus comment le sujet est arrivé …

Mais nous avons parlé de cuisine.

Et plus précisément …

De recettes de crêpes.

Je souris encore aujourd'hui en repensant à cette conversation.

Quelques instants auparavant, nous étions plongés dans une épreuve officielle.

Quelques instants plus tard, nous échangions simplement autour d'une spécialité française.

C'est aussi cela qui rend ce métier si particulier.

Ce que cette rencontre m'a appris

Comme examinatrice, j'ai corrigé des prestations.

J'ai évalué des compétences.

Mais j'ai surtout rencontré des personnes.

Cette expérience m'a rappelé qu'il ne faut jamais réduire un candidat à un score ou à un niveau.

Derrière chaque résultat, il y a un parcours, des doutes, des sacrifices … et souvent un immense projet de vie.

C'est cette réalité qui continue d'inspirer ma façon d'accompagner aujourd'hui les candidats au TEF.

Conclusion

Lorsque je repense à mes années d'examinatrice, ce ne sont pas les grilles d'évaluation qui me reviennent en premier.

Ce sont les visages.

Les histoires.

Les émotions.

Et parfois …

Une simple conversation autour d'une recette de crêpes.

Parce qu'au fond, c'est peut-être cela que je retiens le plus de cette expérience : derrière chaque candidat, il y a une personne qui mérite d'être écoutée.

♦ Delphine, ta formatrice dévouée